300 ans de culture - vivre et travailler en campagne à Binsfeld, dans les ardennes luxembourgeoises, en plein milieu des centres touristiques Weiswampach (4 km), Troisvierges (4 km) et Clervaux (11km).

1200 pièces d’exposition qui représentent une image fidèle de la vie et du travail des nos ancêtres depuis le 17e siècle dans une maison paysanne restaurée, « A Schiewesch » (chez bergers) sont présentées des pièces complètes : la cuisine, le salon, la chambre à coucher, l’atelier du cordonnier, l’atelier de tissage, etc. Les vieilles machines agricoles d’une des premières charrues en bois jusqu’à la batteuse des années 60 du 20e siècle.

Dans la petite taverne à côté du musée vous pouvez vous reposer avec un café et une pièce de tarte cuit comme autrefois. Selon la réservation des groupes peuvent aussi prendre leur petit déjeuner, le déjeuner ou le dîner.

La gîte d’étape pour groupes et appartements de vacances pour familles est prévue pour 24 personnes. Hors de deux dortoirs modernes, il y a une cuisine professionnellement équipée, une salle à manger, et un bloc sanitaire moderne (voir les détails ci-joints). Les moniteurs et monitrices peuvent profiter des appartements de vacances à côté. Si le groupe ne veut par préparer les repas lui-même, notre personnel s’en peut charger .


[ Volkskunde- und Landmuseum "a Schiewesch" in Binsfeld ]
300 Jahre Kultur - arbeiten und leben im ländlichen Raum

Im Norden des Grossherzogtums Luxemburg liegt das reizvolle Dorf Binsfeld. Leicht zu erreichen, nur 4km von der Belgisch-Luxemburgischen Grenze entfernt, befindet sich der Ort in der reizvollen Landschaft der Luxemburgischen Ardennen inmitten der Touristenorte Weiswampach (4 km), Troisvierges (4km) und Clervaux (11 km). Gute Busverbindungen bestehen nach Weiswampach und Troisvierges (Bahnhof: Zugstrecke Luxemburg-Lüttich). Ab dem Bahnhof Maulusmühle führt ein sehr schöner Wanderweg direkt zu Museum (4 km). Zu den Hauptstrassen N12 Wiltz - Wemperhardt und N7, E420 Diekirch - Wemperhardt führen gute Verbindungen und sind nach nur 3, resp. 4 km leicht zu erreichen

Im Dorfzentrum von Binsfeld wurden das 300 Jahre alte Bauernhaus "A Schiewesch", sowie das benachbarte Gebäude getreu der ländlichen Handwerkerkunst restauriert und beheimaten heute das umfangreichste Museum dieser Art im weiten Umkreis. In 13 Zimmern der beiden Häuser kann der Besucher mehr als 1100 Ausstellungsstücke bewundern. Die umfangreiche Ausstellung aller Gebrauchsgegenstände, welche in den letzten 300 Jahren in einem ländlichen Haushalt zu finden waren, vermitteln einen wahren Einblick in das Bauernleben von früher. Die vollständig eingerichteten Räume, wie Küche, Stube, Schlafzimmer, Schusterwerkstatt, Webstube usw. helfen uns die kulturelle Entwicklung im Ardennerraum vom 16. Jahrhundert bis zur Mitte unseres Jahrhunderts nachzuvollziehen.

Der schöne gewölbte Keller zeigt dem Besucher die aussergewöhnliche Baukunst früherer Generationen.

Zusätzlich werden in den Ställen und Nebengebäuden grössere Geräte zur Schau gestellt, z. Bsp. die Einrichtungen einer Dorfmolkerei, sowie einer Schreinerwerkstadt.

Die geräumige Scheune beherbert eine Vielzahl von landwirtschaftlichen Maschinen, angefangen vom uralten Holzpflug bis zum Mähbinder und der Dreschmaschine der sechziger Jahre unseres Jahrhunderts.

Die insgesamt über 1200 Ausstellungsstücke, alle fachgerecht instandgesetzt, zusammen mit einer sehr informativen Führung durch die verschiedenen Räume bieten dem Besucher einen tiefen Einblick in die Kultur und Lebensweise der Landbevölkerung.

Das Museum hat von Ostern bis Anfang November täglich geöffnet, von 14:00 bis 18:00 Uhr. Montags ist geschlossen (ausser an Feiertagen). Gruppen können sich auch zu anderer Besuchszeit anmelden unter der Telefonummer (00352) 97 98 20; Fax (00352) 97 98 19 oder Email: museebinsfeld@netscape.net. Die gemütliche Gaststube nebenan lädt zum Verweilen und zu kleineren Imbissen ein. Gruppen können schon zum Frühstück empfangen werden bei Voranmeldung unter der Telefonummer (00352) 97 92 60.

Ein anspruchsvolles Animationsprogramm bietet Jugendgruppen und Schulklassen einen angenehmen Aufenthalt von bis zu einer Woche.