Au cours de l'occupation du Grand-Duché par les nazis, (1940 à 1945) la Gare de Hollerich à Luxembourg-Gasperich a été un des principaux lieux de rassemblement et de départ de milliers de déportés politiques (Ëmgesiddelt) et d'enrôlés de force dans le service du travail (Reichsarbeitsdienst) et, pire, dans l'armée allemande (Wehrmacht). C'est donc en ce lieu qu'a commencé pour eux le drame - qui fut souvent un calvaire - de leur déportation loin du pays.

Le mémorial de la Déportation a été crée en hommage à ces victimes du nazisme et en souvenir de ce qu'ils ont enduré, en ajoutant aux déportés et aux enrôlés l'évocation du destin tragique de nos compatriotes juifs. Il complète de ce fait les Musées et les monuments luxembourgeois qui sont consacrés à la mémoire des héroiques compatriotes résistants et aux terribles souffrances des détenus dans les camps de concentration et les prisons nazis.

Gedenkstätte der Zwangsverschleppung
Während der Besetzung von Luxemburg durch die Nazis im zweiten Weltkrieg (1940-1945) begann der Leidensweg für Tausende von Luxemburgern im Hollericher Bahnhof (Luxemburg-Gasperich). Von dort aus wurden die meisten Umgesiedelten und viele Zwangsrekrutierten nach Deutschland abtransportiert. Dies war daher der Ausgangspunkt ihres Leidensweges fern von der Heimat.

Das Mémorial - zugleich Gedenkstätte und Informationszentrum - soll an das tragische Schicksal dieser Zwangsrekru - tierten und Umgesiedelten erinnern, aber auch an das schreckliche Schicksal unserer jüdischen Mitbürger. Es soll ihr Andenken ehren und gleichzeitig dazu beitragen, dass ihre Leiden nicht vergessen werden.

Das Mémorial ergänzt die bestehenden Museen und Monumente, die der heroischen Resistenz gegen die Nazis und dem tragischen Schicksal so vieler Mitbürger in den Kazetten und Gefängnissen der Nazis gewidmet sind.